DICTIONNAIRE ENCYCLOPEDIQUE
DESORMEAUX
Le
premier dictionnaire de la caraïbe
Les
langues
Retrouvez
2.000 mots du créole caribéen, un lexique du créole guadeloupéen, guyanais,
martiniquais, haïtien assorti de considérations etymologiques et illustré
par des citations littéraires. Les mots de tous les jours de la zone créolophone
caribéenne.
Une exploration
méthodique de la langue créole.
Parce que
cette dernière n'est pas une langue morte mais un moyen d'affirmation
identitaire ouvertement revendiqué.
Parce que
la langue créole est l'un des premiers ciments de l'unité caribéenne
et que, sur un tronc commun, elle déploie d'île en île un faisceau d'expression
étonnantes qui témoignent d'une culture, d'une philosophie, d'une civilisation.
Retrouvez
800 mots du français caribéen. Une mise à jour minutieuse du français
caribéen, parce que la langue française a depuis longtemps dérivé de
sa source pour s'adapter à d'autres visions du monde, d'autres génies.
Les Antillo-Guyanais
(comme les Québécois, commes les Africains) se la sont appropriée pour
une fabuleuse aventure linguistique.
