Dictionnaire de la
langue créole
en 3 volumes reliés ou brochés
Description
_Dictionnaire
alphabétique des expressions créoles
M.BENJAMIN (dit Benzo) et M.N RECOQUE
Les expressions créoles classées par ordre alphabétique.
_Dictionnaire
thématique des expressions créoles
M.BENJAMIN (dit Benzo) et M.N RECOQUE
Avec la verve du conteur, Benzo illustre divers thèmes créole guadeloupéen.
Au mot Ri ri a-w, plita, pli tris !
Rira bien qui rira le dernier !
_Dictionnaire
des proverbes créoles
Elaboré par P.Pinalie, membre du G.E.R.E.C (Groupe d'Etudes et de Recherches
en Espace Créolophone ) ,à l'Université Antilles-Guyane, ce dictionnaire
cite 1150 proverbes créoles, illustrant ainsi la richesse de la langue
créole.
Aux mots Karésé et Tjwé :
Afos makak karésé yich li, i tjwé li
A force de caresser son petit, le singe l'a tué
